Большой русско-итальянский словарь - несколько

1) числит. (некоторое количество) parecchi (большое количество); alcuni; alquanti книжн.; pochi (небольшое количество)

рассказать в нескольких словах — raccontare con / in poche parole

прошло несколько дней — passarono alcuni giorni

2) нар. (немного, отчасти) un pochino; alcuni, un po'; alquanto

мы несколько удивлены — siamo alquanto meravigliati

несколько уменьшиться — diminuire alquanto

уже несколько дней я его не вижу — è da un po' di giorni che non lo vedo

3) нар. (в сравнении) un po' più; un pochino più; leggermente più

он несколько старше меня — è di poco più grande / anziano di me